Nonoche, des écrits de jeunesse d’Irène Nemirovski inédits aux éditions Mouck

Les éditions Mouck ont pour vocation de donner à lire au public des écrits de jeunesse de nos plus grands auteurs. Ce mois de mars, elles éditent pour la première fois 5 textes de jeunesse publiés par Irène Némirovski dans l’illustré “Fantasio”. 5 “dialogues comiques” où la jeune immigrée russe griffe l’esprit parisien et son argot avec l’élégance qu’on lui connaît. Et avec un humour joyeux qu’on ne lui soupçonnait pas.

Les 5 textes suivent les aventures d’une demie-mondaine parisienne, terriblement jeune, et plutôt peu éduquée : Nonoche. Elle raconte volontiers ses aventures palpitantes à sa collègue et amie, Louloute. Idéaliste,  Nonoche peut se faire plumer par une voyante extra-lucide, si elle lui prédit de grand amour; elle est capable de se lancer à l’assaut du Louvre pour impressionner son amant peintre avec un peu de culture, à Biarritz, elle cherche avec Louloute un chéri un peu vert pour assurer sa sécurité financière, et quand son protecteur l’ennuie elle n’hésite pas à draguer son voisin au cinéma. Enfin dans le dernier épisode, Louloute apprend à ses frais que voir son compagnon devenir ministre n’est pas tout à fait satisfaisant.

Moderne, franche et libre, Nonoche est un femme qui nous semble proche, malgré et peut-être à cause de son dialecte inimitable. Déjà à l’adolescence, au début des années 1920, l’auteure de “Suite française” excellait donc à saisir l’esprit du temps. Mais avec une joie de vivre qui semble avoir tourné en observation sociale plus amère dès la publication de David Golder (1929).

Irène Némirovski, “Nonoche, Dialogues comiques”, éditions Mouck, 76 p., 13 euros. Sortie le 2 mars 2012. Illustrations : Aurore Petit. Avant-propos de la fille de l’auteure, Denise Epstein.