représentation unique