Musique
La France succombera-t-elle à David Garrett

La France succombera-t-elle à David Garrett

06 avril 2011 | PAR Bérénice Clerc

Quel est le point commun entre Michael Jackson, J.S. Bach, Aérosmith, Vivaldi, U2, Albinoni, Nirvana et Paul Mc Cartney ? Vous le saurez bientôt avec l’arrivée en France de David Garrett, le violoniste aux 2 millions d’albums vendus en Europe ! La France se rangera-t- elle au rang des fans hystériques entassés à 20000 pour l’entendre et apercevoir son minois de séducteur ? Nous le saurons à partir du 18 avril, jour de sortie de son nouvel album Rock symphonies et au fil de son pèlerinage marketing en France entamé lundi au grand journal de canal +.

Ce même lundi 4 avril, un show case ultra privé est organisé par la maison de disque Universal, à l’Arc. Pascal Nègre  directeur  de la maison de disque est présent, heureux d’être dans son réduit avec deux ou trois couples très chics entre champagne et petits fours finement servis pour ce petit groupe de VIP parmi les VIP de seconde catégorie qui devront se rendre jusqu’au bar pour une collation luxueuse et gracieuse ! L’industrie du disque est en crise me direz vous…

La salle est pleine, des journalistes, des gens cools et toujours souriants se regardent sans se parler entre talons hauts, semelles rouges et chaussures pointues brillantes pour les hommes gominés des racines jusqu’aux pointes.

Une dizaine de personnes semblent sortir de la vraie vie, elles ont de petits appareils photo, des téléphones prêts à filmer, trépignent d’impatience à l’idée de croiser enfin leur star, leur vedette à violon, le seul qui leur donne le sourire quand elles partent au « turbin », celui qui fait danser leur vie et qui les a par exemple fait venir de Lille pour ce mini concert grâce à un concours. Et oui, David Garrett a déjà des fans en France, des femmes en quasi transe devant ses cheveux blonds d’ange déchu par le rock et ses lèvres sensuelles entourées d’une barbe sauvage taillée dans le mâle, le vrai. David se fait attendre, il est sur Canal plus avec son violon, heureusement l’émission est diffusée sur grand écran afin de ne pas perdre une miette de sa vie en France. Quelques minutes plus tard Annie Lemoine arrive sur scène, pourquoi elle, nous ne le saurons jamais, elle fait très bien son travail d’animatrice, présente le musicien et annonce qu’après le concert elle aura le privilège de l’interviewer pour nous !

La batterie, la basse, la guitare démarrent dans un son saturé pour donner l’idée du rock peut-être, mais au bord de l’insupportable pour nos oreilles dans un si petit espace, loin des stades dont David Garrett à l’habitude.

Smooth criminal résonne, le violon remplace les mots dans un rythme et un phrasé hors temps musical. David Garrett est en fusion avec ses musiciens, il prend plaisir à jouer en alternance des Aerosmith, puis Bach en duo violon guitare. Son instrument est un prolongement de son corps, il le suit depuis l’âge de quatre ans, des heures de travail, de souffrances et de vie loin des autres pour être le petit prodige de ses parents, la bête curieuse allemande. Que penser de sa musique ? Si vous n’avez jamais entendu de musique classique, si ce n’est André Rieu ou Era, si les artistes vous parviennent uniquement via la télévision, le cinéma, la radio et la publicité alors il est possible que la rencontre avec le violon soit déjà mieux qu’un tube de l’été. Dans ce cas il faut remercier David Garrett de vous avoir ouvert les portes des instruments à cordes et de vous permettre de découvrir , David GrimalGeneviève Strosser, Sonia Wieder -Atherton par exemple, sans oublier les autres instruments, les voix, les orchestres et les opéras ou d’autres Crossovers. Le tout en disque ou en concert pour une belle rencontre avec la musique et les musiciens.

Pour les autres, cette musique d’ambiance ni rock ni classique vous donnera des poussées d’urticaire mais doit être un prétexte à faire découvrir des plus petits chemins à ceux qui dans les grandes voies commerciales tomberont sous le charme de ce violoniste rock, sexy, classique !

Le concert privé s’est terminé sur les applaudissements un peu mous de la foule mais plein d’entrain et de passion des fans en joie.

L’interview d’Annie Lemoine, bien préparée avec une traductrice fière d’édulcorer les mots du violoniste drôle et sans contrainte de langage pour les anglophones. Il est touchant, ose dire qu’il s’est ennuyé ici, qu’il a une belle vie entre voyages et concerts à guichets fermés. Il tente de mettre à mal les polémiques, il se dit musicien, ni classique ni rock, il veut créer son propre style avec son violon. Il se moque gentiment d’Annie Lemoine et de sa traductrice, il ose certaines grossièretés humoristiques non traduites pour ne pas choquer de chastes oreilles ! David Garrett est sympathique, il accepte avec le sourire les multiples photos et dédicaces pour les fans, il est doux et gentil, mais cela ne change hélas rien à sa musique.

David Garrett a trouvé sa voie, luttons pour que la musique garde la sienne et puisse être libre.

Infos pratiques

Gagnez 5×3 livres aux éditions Laura Mare
Joel Pommerat prépare un Opéra pour le festival d’Aix en Provence
Bérénice Clerc
Comédienne, cantatrice et auteure des « Recettes Beauté » (YB ÉDITIONS), spécialisée en art contemporain, chanson française et musique classique.

12 thoughts on “La France succombera-t-elle à David Garrett”

Commentaire(s)

  • lelfexceress

    Super, j’adore!!! ♫♫♫♪♪♥♥♥

    avril 19, 2011 at 21 h 21 min
  • LAURENT

    Quel charisme! Ce jeune homme a vraiment tout pour lui : beau, très talentueux. En résumé, un seul mot SUBLIME.
    J’attends sa venue en France avec impatience.

    juin 28, 2011 at 17 h 03 min
  • D'Amore Lucie

    je suis sous le charme, il nous emporte dans son univers musical, quel talent, j’écoute en boucle son DVD live « In concert and In private », j’aimerais bien avoir le DVD live « Rocks symphoni » mais il est un peu cher pour moi (170 euros)
    je voudrais cependant savoir si l’on ne pourrait pas avoir la traduction française (hélas je ne comprends pas l’allemand) sur les DVD, ce qu’il dit amuse le public et il serait intéressant pour nous d’en profiter. Comment faire ? j’ai 70 ans et je suis fan….

    août 3, 2012 at 16 h 04 min
  • BALMISSE Monique

    Quel talent ……. quand allez-vous venir en France ? Vous nous faites rêver !!!! Si seulement je pouvais venir vous écouter ……
    qUE DU BONHEUR et QUE D’émotion

    août 25, 2012 at 20 h 19 min
  • D'Amore Lucie

    j’aimerais que des DVD de David Garrett offrent la possibilité de traduire ce qu’il dit en français, en traduction sumultanée ou en sous-titres.

    Merci de transmettre

    septembre 2, 2012 at 11 h 28 min
  • Une merveilleuse découverte !!

    A quand un concert en France ?

    Je ne parle pas Allemand…..Si seulement les DVD pouvaient avoir les traductions ou les sous-titres en Français !

    Bravo Monsieur Garrett !! Vous êtes fabuleux !

    juillet 15, 2013 at 18 h 26 min
  • J’ai obtenu vos DVD sur amazon.fr, et depuis je vous ai fait connaître à mes enfants et amis. Tous sont tombés sous le charme et l’admiration. Que du grand bonheur !

    Seule regret général….SVP. Traductions ou sous-titres en français. L’humour et les dialogues de David, sont certainement à la hauteur de son extraordinaire talent musical.

    juillet 15, 2013 at 18 h 37 min
  • J’ai obtenu vos DVD sur amazon.fr et vous ai fait connaître à mes proches et amis.

    De l’avis général : Grandiose, extraordinaire ! A quand de le voir en France ??

    Seul regret : Serait souhaitable et agréable la traduction en Français ou sous-titrages. Les dialogues et l’humour de Monsieur Garrett doivent être à la hauteur de son immense talent.

    juillet 15, 2013 at 18 h 46 min
  • GRACCIA

    UNE MERVEILLE, DAVID GARRETT EST UN AS , UN GENIE DU VIOLON, QUEL BONHEUR DE L’ECOUTER

    novembre 17, 2013 at 15 h 21 min
  • SARRAT Martine

    Ce ne serait que du Bonheur que David Garrett soit présent au célèbre Festival « Un Violon sur le Sable » qui a lieu chaque année en Juillet sur la Grande Plage de ROYAN…peut t’on espérer sa venue pour Juillet 2015 ?

    décembre 16, 2014 at 4 h 03 min
  • Thérèse ROOSE

    J’ai connu David Garrett sur YOUTUBE, depuis j’ai acheté 3 CD, je suis allée le voir à Paris en Mars 2015, et je vais le revoir à Paris en Mai 2016.
    j’aimerais tant qu’il vienne à Lille car j’habite le Nord.
    C’est un VIRTUOSE. Il est en effet dommage que l’on ne comprenne pas ce qu’il dit, il a l’air tellement gentil que j’aimerais quand même bien le comprendre !
    Je l’écoute tous les jours, je ne m’en lasse pas, c’est une merveille, QUE DU BONHEUR !!!

    décembre 3, 2015 at 3 h 01 min
  • MEYER

    Talentueux virtuose et magnifique à regarder. Il fait de nombreuses tournées dans le monde si peu en France et en Belgique qui devraient organiser des concerts en salle et à la TV. Je ne comprends pas la raison pour laquelle nos deux pays ne le font pas, c’est le violoniste du 21è siècle. La langue peut être un obstacle (il parle anglais et allemand) mais il existe assez d’interprètes (ou sous-titres). En espérant voir et revoir David Garret sur nos écrans et en salles de concerts.

    novembre 21, 2017 at 13 h 05 min

Publier un commentaire

Votre adresse email ne sera pas publiée.

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *