Mort du poète et traducteur Yves Bonnefoy
Yves Bonnefoy est décédé le 1er juillet 2016 à l’âge de 93 ans. C’était l’un des poètes les plus marquants de sa génération. Il écrivait de la poésie pour « rendre le monde au visage de sa présence ».
Né en 1923, dans une famille modeste, Yves Bonnefoy découvre le surréalisme dans sa jeunesse, sur les bancs du lycée puis de l’université où il étudie les mathématiques et la philosophie. C’est l’étincelle qui fonde en lui le désir d’écrire de la poésie. Il se détache rapidement du mouvement et publie en 1953 son premier recueil aux éditions Mercure de France. Ce sera l’inauguration d’une longue et prolifique carrière de poète, essayiste et traducteur. Son dernier ouvrage avait été publié en mai dernier. Admirateur de Rimbaud, il était l’auteur de plusieurs essais consacrés au poète aux « semelles de vent ». Traducteur, il s’était confronté, entre autres, à la tâche immense de rendre en français la langue de Shakespeare. De sa vie académique, on retiendra bien sûr son passage au CNRS et au Collège de France (de 1983 à 1991). Il avait reçu en 1987 le prix Goncourt de la poésie pour l’ensemble de son œuvre. Une voix singulière s’est éteinte.
