19è Festival de l’Imaginaire : Chants de l’épopée des Heike (Japon)
Junko Ueda, chant et satsuma biwa (spectacle surtitré en français)
La chronique épique “Heike monogatari” raconte la lutte qui opposa les clans Minamoto et Taira (ou Heike) pour le contrôle du Japon au XIIe siècle. Recueillie de la tradition orale en 1371 et considérée comme un grand classique de la littérature japonaise médiévale, elle constitue l’héritage des biwa hôshi, bonzes aveugles qui sillonnaient le pays et gagnaient leur vie en déclamant et en chantant des poèmes épiques tout en s’accompagnant au luth biwa. Cette tradition s’est notamment développée dans la région de Satsuma (Kagoshima) et a nécessité un modèle de luth plus grand et joué avec un plectre large et massif qui permet les bruitages les plus variés pour accompagner notamment les scènes de bataille. Disciple de la célèbre Tsuruta Kinshi, Junko Ueda a su développer l’extraordinaire palette de techniques vocales que nécessite cet art du chant et de la déclamation et nous replonge dans cette étrange atmosphère du Japon médiéval. Son enregistrement de L’épopée des Heike a été primé en 1991 par l’Académie du disque Charles Cros.
Vendredi 20 novembre à 20h
Samedi 21 novembre à 19h
Lieu : Maison des Cultures du Monde (Paris)
+ Conférence samedi 21 novembre à 16h à la Maison des Cultures du Monde, entrée libre dans la limite des places disponibles :
Le Dit des Heike : une épopée japonaise ? par Daniel Struve
Cette conférence se propose de faire ressortir les principales caractéristiques littéraires et théâtrales de cette épopée, tout en évoquant les grandes étapes qui conduisirent à la défaite des Heike.
Daniel Struve est maître de conférences de littérature japonaise à l’Université de Paris – Diderot. Auteur de Ihara Saikaku, un romancier japonais du XVIIe siècle (Paris, PUF, 2001), il a également codirigé le volume De l’Épopée au Japon : Narration épique et théâtralité dans le Dit des Heike (Paris, Riveneuve, 2011).
