Un inconvénient mineur sur l’échelle des valeurs