pour que rien ne s’efface