la note américaine