la femme comme champs de bataille