bernard azimuth