“Hanjo” de Yukio Mishima
L’intrigue semble “vieille comme le monde”: une femme attend le retour de son amant, croit devenir folle de désespoir jusqu’au jour où son vœu le plus cher est exhaussé: “il se marièrent etc….”. Cependant, dans la version “moderne” de Mishima, tout bascule à la fin: la jeune fille voit revenir l’amant tant attendu mais ne peut se résoudre à ne plus l’attendre, et c’est elle qui, cette fois, lui demande de s’en aller…
