une hermine à Tchernopol