le monde s’est dédoublé