Les fans à la rescousse de Twilight

Le 7 janvier 2009, Twilight est sorti dans les salles obscures pour le plus grand bonheur des fans. Ce film est l’adaptation du premier opus de la saga romanesque de Stephenie Meyer, comprenant 4 romans. Le distributeur du film, SND, entretien des contacts étroits avec la communauté de fans. Ainsi lorsque la première bande d’annonce mise en ligne par SND, où Edward, le personnage principal, dit ” Est-ce que je te fous la trouille ?”, les fans sont montés au créneau pour changer cette réplique, afin d’être le plus fidèle aux livres. Désormais, la réplique est devenue moins choquante : “Est-ce que tu as peur ?”.