Le capitaine Jean Lafrousse ou la légende du pirate catastrophique de P.Rutt et L.Timmers

10 March 2012 | PAR Sandrine et Igor Weislinger

Texte de Preston Rutt, illustrations de Leo Timmers et adaptation française de Didier Debord

Le capitaine Jean Lafrousse est malchanceux, maladroit, malhabile, malavisé, mal dégourdi, mal embouché, mal emmanché, bref pas franchement le meilleur des pirates. Pourtant, suite à une succession incroyable de péripéties, il pourrait bien passer pour plus doué qu’il ne l’est.

Le texte de Preston Rutt est simple mais drôle, on y reconnaît l’extravagant humour british avec un superbe comique de situations où les catastrophes se succèdent dans la vie du personnage comme dans un court métrage de Laurel et Hardy ou de Buster Keaton. L’auteur joue sur les différences de caractères pour permettre aux enfants de déchiffrer certains mots plus facilement. Les illustrations de Leo Timmers sont réjouissantes, elles font sourire et rire avec les gros yeux effarés en boules de loto du héros. Les animaux font irruption de manière originale dans l’histoire comme dans le dessin. La piraterie est ridiculisée et dédramatisée par la bouffonnerie du personnage principal et par la situation ridicule dans laquelle se retrouve également Barbe-Rouge, le célèbre et tristement nommé pirate perd ici son côté sanglant pour devenir ridicule, pathétique, on aurait presque pitié de lui!