« Le joueur d’échecs » : pièce testament de Stefan Sweig
Le Joueur D’Échecs se jouera en alternance avec 24 heures de la vide d’une femme au Festival Off d’Avignon 2017 au AMANTS à 15H00.
Le 29 septembre 1941, Zweig écrit à son ex-femme: « J’ai commencé une petite nouvelle sur les échecs, inspirée par un manuel que j’ai acheté pour meubler ma solitude, et je rejoue quotidiennement les parties des grands maîtres ». Il est alors au Brésil avec sa seconde femme, celle avec qu’il va se suicider le 22 février 1942. Le joueur d’échecs sera sa dernière nouvelle. Elle ne sera publiée qu’après sa mort.
Comme souvent dans les nouvelles de Zweig, un narrateur qui évoque Zweig est mis en scène. Ce narrateur, joué par Philippe Houillez, assiste lors d’un voyage en bateau à la rencontre de deux destins : celui de Czentovic, joué par André Rocques, orphelin élevé par le curé du village et champion d’échec taciturne et misanthrope et celui de Monsieur B, l’inconnu, ancien notaire en Autriche, qui apprit les échecs seul et sans échiquier dans les geôles nazis.
Philippe Houillez, réussit le pari de nous saisir et de nous faire partager sa curiosité pour un Monsieur B replié sur lui même, secret, clivé et affrontant des difficultés à partager avec ses contemporains. Houillez nous fait sentir le trouble de la personnalité de Mr B., résultat d’une expérience traumatique et d’un isolement délétère.
Les deux destins se rencontrent donc. Une première partie d’échec et l’arrogant Czentovic capitule afin de ne pas se montrer complètement vaincu. Une deuxième partie et là, c’est Monsieur B qui perd pied, devant Czentovic, réactualisant son ancien traumatisme.
Pressé par le narrateur, Monsieur B se retire, piteux et confus.
-Dommage, dit Czentovic, magnanime. Pour un dilettante, ce monsieur est en fait remarquablement doué.
On participe grâce au jeu de Joseph Morana à l’évolution de Monsieur B jusqu’à sa chute. Il n’est pas un dilettante. Il est doué pour l’abstraction car clivé là où Czentovic, tout aussi doué a choisi de rester isolé de la communauté des hommes. On se demande si Zweig aura été Czentovic lorsqu’il s’est expatrié, fuyant les nazis, pour préserver son talent ou s’il a été plutôt Mr B par le choix d’un clivage douloureux qui le mènera au suicide.
La troupe de l’Espace Marais donne toute la force à l’esprit du texte et nous invite à nos questionnements ultérieurs. La mise en scène de Sissia Buggy soutient les interprétations fines des comédiens, dans un lieu souvent méconnu.
Auteur : Stefan Zweig
Artistes : Joseph Morana, André Rocques, François Rimbau, Bernard Lefebvre, Arnaud Bruyère, Philippe Houillez
Metteur en scène : Sissia Buggy
Le joueur d’échecs, Espace Marais, 22 rue Beautreillis, 75004 Paris
